ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

oznaczenia

English translation: determinations


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Jun 10, 2009
Polish to English translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology
Polish term or phrase: oznaczenia
From the text about the microbiological quality in instant soup concentrates
Analiza mikrobiologiczna obejmowała następujące oznaczenia: a) Ogólna liczba drobnoustrojów b) Obecność bakterii z grupy coli c) Wykrywania obecności pałeczki Salmonella d) Liczby pleśni i drożdży Ostatnim z oznaczeń dotyczącym jakości mikrobiologicznej badanych koncentratów zup była ocena obecności przetrwalników bakterii beztlenowych redukujących siarczyny w 0, 01 g.
Kasiunia
Local time: 06:14
English translation:determinations
Explanation:
IMHO

S
Selected response from:

Stanislaw Czech
United Kingdom
Local time: 05:14
Grading comment
Pięknie dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3determinations
Stanislaw Czech
5assaysxxxOTMed


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
determinations


Explanation:
IMHO

S


    Reference: http://tinyurl.com/mrds9v
Stanislaw Czech
United Kingdom
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Pięknie dziękuję :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Paryzek Ph.D.
7 mins
  -> Dziękuję :-)

agree  Michal Berski
8 hrs
  -> Dziękuję :-)

agree  Polangmar
14 hrs
  -> Dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
assays


Explanation:
inna opcja

xxxOTMed
Poland
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: