ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

przetrwalnikująca

English translation: sporulating


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Jun 10, 2009
Polish to English translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology
Polish term or phrase: przetrwalnikująca
From the text about the microbiological quality in instant soup concentrates
Uzyskane wyniki badań koncentratów zup wskazują na konieczność ścisłej kontroli mikrobiologicznej procesów produkcyjnych półproduktów, ze zwróceniem szczególnej uwagi na odpowiednie mycie i oczyszczanie surowców, zwłaszcza roślinnych %u2013 warzyw i grzybów, które mogą być silnie zanieczyszczone mikroflorą przetrwalnikującą i zarodnikami pleśni.
Kasiunia
Local time: 03:04
English translation:sporulating
Explanation:
hth
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Local time: 03:04
Grading comment
Pięknie dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sporulating
Piotr Paryzek Ph.D.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sporulating


Explanation:
hth

Piotr Paryzek Ph.D.
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Pięknie dziękuję :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislaw Czech
0 min
  -> dziękuję

agree  clairee: lub: spore-forming > http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/biology_tech_che...
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: