ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

wytwór naskórka


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:48 May 8, 2010
Polish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: wytwór naskórka
sweety_ss


Summary of answers provided
3epidermal structure
roster
1appendage of the skin
geopiet


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
appendage of the skin


Explanation:
Fingernails and toenails are made of a tough protein called keratin, as are animals' hooves and horns. Along with hair and teeth they are an appendage of the skin. - http://en.wikipedia.org/wiki/Nail_(anatomy)

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-05-09 15:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

poprawiony odnośnik do powyższego wyjaśnienia - http://tinyurl.com/cngwup

------------------------------

Paznokieć (łac. unguis) – rogowa osłona ostatniego członu palca naczelnych. Paznokieć pełni funkcje ochronne – przed szkodliwym działaniem czynników mechanicznych – i obronne.
Paznokieć jest jednym z wytworów naskórka. - http://tinyurl.com/22mbsno

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
epidermal structure


Explanation:
e.g. The most abundant protein in dead epidermal structures such as hair and nails is melanin?
Moja opcja jest taka łatwa. Na opcje Geopieta bym nie wpadła.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-05-09 20:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

Co nie oznacza, że neguję propozycję Geopieta.


    Reference: http://wiki.answers.com/Q/The_most_abundant_protein_in_dead_...
roster
Poland
Local time: 06:15
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: