KudoZ home » Polish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

materiał zużywalny i eksploatacyjny

English translation: expandable and consumable materials

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	materiał zużywalny i eksploatacyjny
English translation:	expandable and consumable materials

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:49 Oct 21, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-25 19:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Polish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)

Polish term or phrase: materiał zużywalny i eksploatacyjny

what's the difference? Czy to wszystko 'consumables'?

Roman P KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 8
Local time: 06:15

expandable and consumable materials

Explanation:
Jest to a zasadzie to samo, lecz użyłbym dwóch przymiotników, jak w oryginale.

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 06:15

Grading comment

thanks, o to chodzio,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

expandable and consumable materials

Polangmar

2 -1

operating / operational supplies & equipment

geopiet

Discussion entries: 4

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): -1

operating / operational supplies & equipment

Explanation:
Laboratoryjne materiały zużywalne i eksploatacyjne - http://www.witko.com.pl/attach/katalog/pl/witko_2010_rozdz1_...

---------

Operational supplies/equipment - http://www.interpol.int/public/DisasterVictim/Appendix.pdf

Laboratory Equipment & Supplies related categories - http://goo.gl/FYBv

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

13 hrs confidence:

expandable and consumable materials

Explanation:
Jest to a zasadzie to samo, lecz użyłbym dwóch przymiotników, jak w oryginale.

Polangmar
Poland
Local time: 06:15
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 36

Grading comment

thanks, o to chodzio,

Notes to answerer

Asker: Chyba chodzi o 'expendable' to właśnie to. dzięki

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

materiał zużywalny i eksploatacyjny

English translation: expandable and consumable materials

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

materiał zużywalny i eksploatacyjny

English translation: expandable and consumable materials

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.