Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) | | Polish term or phrase: wynik posiewu mikroorganizmów | Streszczenie artykułu:
We wszystkich zbadanych magazynach część zbiorów została w mniejszym lub większym stopniu uszkodzona przez organizmy żywe (grzyby, owady i gryzonie). Niektóre zagrożenia były nadal aktualne, np. atak owadów w jednym z magazynów, jednak wiele innych zniszczeń, szczególnie spowodowanych przez mikroorganizmy, powstało w przeszłości i odpowiedzialne za nie drobnoustroje od dawna już mogły być nieaktywne. Z tego powodu trudno znaleźć korelację między wynikami badań mikroskopowych nalotów pobranych z miejsc zaatakowanych a **wynikami posiewów i hodowli mikroorganizmów** z tych samych miejsc.
Dziękuję |
| Adam ZałuskiKudoZ activityQuestions: 212 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 29
| | Local time: 06:15
|
| | Selected response from:
  Peter Nicholson
Poland
Local time: 06:15
| Grading comment dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
20 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
