ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

ród

English translation: breeding line


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ród
English translation:breeding line
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 May 27, 2011
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: ród
podatność na patogen rodów w obrębie wymienionych gatunków
literary
Local time: 06:15
breeding line
Explanation:
Rys. 1. Średni stopień porażenia rodów i odmiany wzorcowej przez P. recondita
Fig. 1. Average infection degree of winter triticale breeding lines and standard cultivar infected by P. recondita
http://www.progress.plantprotection.pl/pliki/2010/PPP_50_4_1...

...reactions to bacterial blight and canker induction by the pathogen. Of the 49 breeding lines screened, 24 lines were susceptible, I3 lines were moderately...
http://tinyurl.com/3gx5pu7
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 06:15
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1breeding linePolangmar
3 -1FAMILY
Kornelia Longoria


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
FAMILY


Explanation:
Tak mi sie wydaje

Kornelia Longoria
United States
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: Rodzina (family) to jednostka nadrzędna wobec gatunku - w pytaniu chodzi o jednostkę podrzędną.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
breeding line


Explanation:
Rys. 1. Średni stopień porażenia rodów i odmiany wzorcowej przez P. recondita
Fig. 1. Average infection degree of winter triticale breeding lines and standard cultivar infected by P. recondita
http://www.progress.plantprotection.pl/pliki/2010/PPP_50_4_1...

...reactions to bacterial blight and canker induction by the pathogen. Of the 49 breeding lines screened, 24 lines were susceptible, I3 lines were moderately...
http://tinyurl.com/3gx5pu7

Polangmar
Poland
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petkovw
10 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 29, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryliterary's old entry - "ród" => "breeding line"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: