Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: eza

English translation: (platinum) loop



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:eza
English translation:(platinum) loop
Entered by:Fitzcarraldo
Options:
- Contribute to this entry

8:10am Apr 14, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology
Polish term or phrase: eza
Cienki jałowy drucik zakończony pętelką z oczkiem używany do pobierania materiału mikrobiologicznego.
Fitzcarraldo
oese
Explanation:
Podręczny Słow. Medyczny Ang-Pol:
(o)ese, loop, platinum loop

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-14 08:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

Jednak w sieci nie spotkałem w anglosaskiej literaturze terminu \'oese\' ani \'ese\', zatem lepiej chyba \'loop\'
www.coleparmer.com/catalog/0304_pdf/A-0997.pdf
Selected response from:

Jacek Olender
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3oeseJacek Olender


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
oese

Explanation:
Podręczny Słow. Medyczny Ang-Pol:
(o)ese, loop, platinum loop

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-14 08:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

Jednak w sieci nie spotkałem w anglosaskiej literaturze terminu \'oese\' ani \'ese\', zatem lepiej chyba \'loop\'
www.coleparmer.com/catalog/0304_pdf/A-0997.pdf

Jacek Olender
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Natalie: loop
3 mins

agree Andrzej Mierzejewski: na moje oko "oese" to kopia z niemieckiego, więc w literaturze anglosaskiej znajdziesz "loop"
1 hr

agree Kalip: loop
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list