KudoZ home » Polish to English » Botany

oszyjek

English translation: forest edge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Jul 23, 2005
Polish to English translations [PRO]
Science - Botany / habitats
Polish term or phrase: oszyjek
w kontekście: "w zbiorowiskach o charakterze ciepłolubnych okrajków i oszyjków oraz ciepłolubnych dąbrowach i na obrzeżach borów sosnowych"
Mag_Da
Poland
Local time: 03:36
English translation:forest edge
Explanation:
Patrz wyjaśnienie do "okrajek". Wszystko, co masz podchodzi pod "forest edge" - zarówno oszyjek, jak i okrajek, jak i w końcu "obrzeża boru". Tylko te ciepłolubne dąbrowy mają strukturę jakby były obrzeżami na całej swej powierzchni...
Selected response from:

vladex
Local time: 03:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3forest edge
vladex


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forest edge


Explanation:
Patrz wyjaśnienie do "okrajek". Wszystko, co masz podchodzi pod "forest edge" - zarówno oszyjek, jak i okrajek, jak i w końcu "obrzeża boru". Tylko te ciepłolubne dąbrowy mają strukturę jakby były obrzeżami na całej swej powierzchni...


    Reference: http://www.fcps.k12.va.us/StratfordLandingES/Ecology/mpages/...
vladex
Local time: 03:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search