odkład

English translation: ratoon

11:33 Jul 5, 2007

Polish to English translations [PRO]
Science - Botany

Polish term or phrase: odkład

W zdaniu:
Spis szczegółowy drzew ozdobnych, krzewów, podkrzewów, kwiatów trwałych, letnich, bulwowych i cebulowych sprowadzonych z Hamburga lub własnym staraniem wyhodowanych z nasienia, szczepienia lub odkładów z wysadzonych i żyjących w ogrodzie publicznym..

Astro Jaroslaw Rutkowski KudoZ activity Questions: 517 (none open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 616
Local time: 20:09

English translation:ratoon

Explanation:
Słownik specjalistyczny z zakresu genetyki i hodowli roślin oraz nasiennictwa, SGGW-AR Warszawa 1990

Rozmnażanie przez okłady - layerage, layering

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-05 11:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

Czekierda proponuje jeszcze 'ratToon'

Selected response from:

tabor
Poland
Local time: 20:09

Grading comment

Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ratoon

tabor

Answers

7 mins confidence:

ratoon

tabor
Poland
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Dzięki

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations