Polish term or phrase:zadrzewienia i zakrzaczenia śródpolne i przydrożne
podaję to w jednym terminie, ponieważ: z proza wynika, że zakrzewienia i zakrzaczenia ŚRÓDPOLNE to będą woodlots - ale co wtedy z przydrożnymi? roadside woodlots? field and roadside woodlots? hm...
kontekst mam taki:
"występujące na terenach objętych realizacją inwestycji zadrzewienia i zakrzaczenia śródpolne i przydrożne nie mogą ulec zniszczeniu a ewentualna wycinka może nastąpić po wcześniejszym uzyskaniu stosownego zezwolenia"
Explanation: Familiar Features of the Roadside: Chapter 5 This is a familiar shrub of the roadside in low grounds, which is becoming ... A most charming shrub which is frequently seen on the roadsides of the coast ... www.kellscraft.com/FamiliarFeaturesRoadside/FamiliarFeature... - Cached - Similar -
PanPeter, z twojej odpowiedzi wynika, że śródpolne i przydrożne odnosi się tylko do zakrzewień? Mi się cały czas wydawało,że to zarówno zadrzewienia i zakrzewienia są śródpolne i przydrożne...
Automatic update in 00:
Answers
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
woodlots and roadside shrubs
Explanation: Familiar Features of the Roadside: Chapter 5 This is a familiar shrub of the roadside in low grounds, which is becoming ... A most charming shrub which is frequently seen on the roadsides of the coast ... www.kellscraft.com/FamiliarFeaturesRoadside/FamiliarFeature... - Cached - Similar -
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3