ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Botany

materiał infekcyjny

English translation: infectious material


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Mar 12, 2010
Polish to English translations [PRO]
Science - Botany / fitopatologia
Polish term or phrase: materiał infekcyjny
Wyższa wilgotność panująca w takich warunkach w glebie zwiększa intensywność zarodnikowania Phytophthora spp. prowadząc tym samym do wzrostu zagrożenia infekcyjnego. Jednak może to również wskazywać na drogę rozprzestrzeniania się materiału infekcyjnego (Erwin i Ribeiro 1996).
awdotia
Poland
Local time: 06:16
English translation:infectious material
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-12 12:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yl8hvv6

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-12 12:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yjm8qmh

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-12 12:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yjfgdkv
Selected response from:

Peter Nicholson
Poland
Local time: 06:16
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4infectious material
Peter Nicholson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
infectious material


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-12 12:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yl8hvv6

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-12 12:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yjm8qmh

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-12 12:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yjfgdkv

Peter Nicholson
Poland
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 19, 2011 - Changes made by Peter Nicholson:
FieldOther => Science


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: