Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Science - Botany / Allium cepa | | Polish term or phrase: cebula konserwowa | Dotyczy pestycydu.
(...) Ograniczenia w terminie wykonywania zabiegów środkiem XXX:
- cebula z siewu - nie stosować po 30.06
- cebula srebrzysta i konserwowa - nie stosować po 31.05
- cebula z rozsady - nie stosować po 15.05
W innym miejscu jest:
(...) Cebula z rozsady i szalotka (...)
Perłowa? |
|  taborKudoZ activityQuestions: 1833 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 247
Poland
| | Local time: 06:16
|
| | English translation:pickling onion | Explanation:
dostępna tylko jesienią
jest to zwykła cebula, ale zbierana kiedy jest jeszcze malutka a następnie zalewana octem
jest jeszcze pearl onion i jest to zupełnie inny rodzaj cebulek
|
| Selected response from:
Aleksandra Fiddler
United Kingdom
Local time: 05:16
| Grading comment Dziękuję pięknie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
