00:04 Oct 13, 2010 

3. an article of trade whose value is chiefly decorative, comic, or the like and whose appeal is often transitory: a store catering to tourists who loaded up with souvenir pennants and other novelties.
http://dictionary.reference.com/browse/novelty

-------------


3. A small mass-produced article, such as a toy, ornament, or trinket
http://www.thefreedictionary.com/novelty

-------------

3: a small manufactured article intended mainly for personal or household adornment —usually used in plural
http://www.merriam-webster.com/dictionary/novelty

----------

3. A small mass-produced article of little value; a knickknack.
http://www.dictionary.net/novelty

07:36 Oct 11, 2010 

Obejmują, ale nie ograniczają się do nich (IMHO), bo takie sklepy sprzedają też mnóstwo produktów ozdobnych. Dlatego zaproponowałem użycie "decorative floral supplies" (choć niestety gugluje się słabo).

21:11 Oct 10, 2010 

We offer a huge selection of florist supplies at wholesale prices. Whatever you need, we can help you find it. From vases, fillers and floral foam to preservatives, accessories and tools, you can depend on WholesaleFloral.com to deliver everything right to your door. Our goal is to be your one-stop destination for quality floral supplies at discount prices.
http://www.wholesalefloral.com/

Tak więc nie pozbywamy się produktów mających zastosowanie bardziej praktyczne niż estetyczne, np. narzędzi, bo "floral supplies" obejmują te wszystkie "robocze" produkty.

19:52 Oct 10, 2010 

Pierwsza myśl to "floral accessories" - ale nie mogłem znaleźć potwierdzenia. Łatwo natomiast potwierdza się "floristic accessories" - na stronach polskich, austriackich i rosyjskich...