ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Botany

gazon

English translation: shrubbery


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:13 Feb 3, 2011
Polish to English translations [PRO]
Botany
Polish term or phrase: gazon
słownik języka polskiego PWN:
gazon = trawnik ozdobiony krzewami i kwiatami

Wszystkie slowniki, z ktorych korzystam tlumacza jako "lawn", ale chcialabym to jakos odroznic od zwyklego trawnika.
Czy ktos sie z tym wczesniej spotkal?
japolina
English translation:shrubbery
Explanation:
Propozycja.

Nie jest idealna, bo brakuje kwiatów (shrubbery to zazwyczaj tylko krzewy), ale może się przyda :)
Selected response from:

Elzbieta Petlicka
United Kingdom
Local time: 05:17
Grading comment
Cieplej, dzieki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3shrubbery
Elzbieta Petlicka


Discussion entries: 4





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shrubbery


Explanation:
Propozycja.

Nie jest idealna, bo brakuje kwiatów (shrubbery to zazwyczaj tylko krzewy), ale może się przyda :)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Shrubbery
Elzbieta Petlicka
United Kingdom
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cieplej, dzieki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: