ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Botany

ziołorośla nadrzeczne

English translation: riparian herbaceous plants


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:13 Mar 1, 2011
Polish to English translations [PRO]
Botany
Polish term or phrase: ziołorośla nadrzeczne
program kompensacji przyrodniczej w zakresie siedlisk: ziołorośla nadrzeczne
saras87
English translation:riparian herbaceous plants
Explanation:
ziołorośla czyli inaczej "rośliny zielne" - herbaceous plants
nadrzeczny - formalne określenie - riparian

--------------------------------------------------
Note added at   33 min (2011-03-01 21:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

A riparian zone or riparian area is the interface between land and a river or stream.
Selected response from:

Karolina Cywka
Poland
Local time: 06:17
Grading comment
Ślicznie dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1riparian herbaceous plants
Karolina Cywka


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
riparian herbaceous plants


Explanation:
ziołorośla czyli inaczej "rośliny zielne" - herbaceous plants
nadrzeczny - formalne określenie - riparian

--------------------------------------------------
Note added at   33 min (2011-03-01 21:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

A riparian zone or riparian area is the interface between land and a river or stream.

Example sentence(s):
  • Common Aquatic and Riparian Plants of New Hampshire
  • During late summer at the San Pedro, the strong summer monsoon flood pulse equalizes water availability among sites classified as ephemeral, intermittent and perennial, and thus equalizes many traits of the herbaceous riparian plant community.

    Reference: http://des.nh.gov/organization/commissioner/pip/publications...
    Reference: http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q=%22ripari...
Karolina Cywka
Poland
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ślicznie dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adamgajlewicz: 3,690 spot-on hits
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: