Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Botany | | Polish term or phrase: opryskiwanie grubokropliste | | Zaleca się jest opryskiwanie grubokropliste dyszami niskociśnieniowymi umieszczonymi bezpośrednio nad transporterem urządzenia mieszającego. |
| nnts5KudoZ activityQuestions: 20 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 10
|
| | English translation:heavy drop sprayer | Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-12-12 18:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
or
spraying
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-12-12 18:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nozzles: Selection and Sizing
pubs.ext.vt.edu/442/442-032/442-032_pdf.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
using larger droplet sizes and higher spray volumes. Nozzle Description. Nozzle types commonly used in low-pressure agricul- tural sprayers include: fan, ...
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-12-12 18:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
This reference may help too. The English summary is at the bottom of the text.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qocMikqUW7MJ:www.p...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-12-12 18:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
see second paragraph of "I"... |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 05:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:  
| Reference
Reference information:
opryskiwanie Free Dictionary Translation Online English Translator
www.free-dictionary-translation.com/opryskiwanie.html
Free Dictionary Translation: opryskiwanie, in all Languages of our Database. ... opryskiwanie. Polish - English. spraying. Polish - Italian. spruzzatura di ...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:aj77D45VneMJ:www.i...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-12-12 18:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
Rydałowski i inwys
www.topps-life.org/upl/15/default/doc/Imuz.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Rozpylacze grubokropliste Anti-drift nozzles. Rozpylacze z zaworami przeciwkroplowymi. Nozzles with anti-drip valves. Udział, % Percentage share ..
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-12-12 18:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
ah,
grubokropliste has to do with "drops"..
średniokropliste > medium drops - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Agriculture
22 Jan 2009 – (KudoZ) Polish to English translation of średniokropliste: medium drops [Agriculture (Tech/Engineering)].
| liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 6
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
