KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

strata bilansowa

English translation: balance-sheet loss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:strata bilansowa
English translation:balance-sheet loss
Entered by: Barbara Szelest-VanDussen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:57 May 9, 2002
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: strata bilansowa
wniosek w sprawie pokrycia straty bilansowej
Paulina Koperska
Local time: 04:06
balance-sheet loss
Explanation:
Ale proszę sprawdzic w tutejszym słowniczku! Chyba musiało byc
Pozdrawiam,
Krzysztof

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 19:21:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Sprawdziłem, nie ma

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 19:25:21 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¬ródło:
Kłopot bo nie znalazłe, ale tak się tworzy, np balance sheet date w słowniku rachunkowo¶ci Wilgi/Collina jest

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 19:26:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Może jeszcze kto¶ potwierdzi dla pewno¶ci - miewam odmienne stany ¶wiadomo¶ci ;)
Selected response from:

big_fish
Grading comment
owszem sprawdzałam, ale jakoś nie znalazłam. Bardzo dziękuję i również serdecznie pozdrawiam.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4balance-sheet lossbig_fish


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balance-sheet loss


Explanation:
Ale proszę sprawdzic w tutejszym słowniczku! Chyba musiało byc
Pozdrawiam,
Krzysztof

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 19:21:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Sprawdziłem, nie ma

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 19:25:21 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¬ródło:
Kłopot bo nie znalazłe, ale tak się tworzy, np balance sheet date w słowniku rachunkowo¶ci Wilgi/Collina jest

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 19:26:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Może jeszcze kto¶ potwierdzi dla pewno¶ci - miewam odmienne stany ¶wiadomo¶ci ;)

big_fish
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 44
Grading comment
owszem sprawdzałam, ale jakoś nie znalazłam. Bardzo dziękuję i również serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search