# metoda nawiązania łańcuchowego

## English translation: adjoining sequential method

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 18:42 May 21, 2002
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial / statystyka
 Polish term or phrase: metoda nawiązania łańcuchowego Wskażniki dynamiki przy podstawie przeciętna miesięczna 199x obliczono metodą nawiązania łańcuchowego. Właściwie to mam problem z całym zdaniem...;-(
 Local time: 00:15
 English translation:adjoining sequential method Explanation:There is a sequential method in statistics. And, may be, to translate "nawiezanie" as "adjoining"?
Selected response from:

tunturi
United Kingdom
Local time: 23:15
 Thanks.2 KudoZ points were awarded for this answer

 Hanna Burdon

13 hrs   confidence:

Explanation:
There is a sequential method in statistics. And, may be, to translate "nawiezanie" as "adjoining"?

 tunturiUnited KingdomLocal time: 23:15Native speaker of: RussianPRO pts in pair: 132
 Thanks.

1 day56 mins   confidence:

Explanation:
Not sure whether it's the same thing - just guessing.

"For taxpayers using the link-chain method, an index is determined for the current year and that index is multiplied by the prior year's cumulative index to measure the inflation from the base year to the end of the current year. This is the deflator index and isused to compute the cost of the current inventory at base prices."
http://www.irs.gov/pub/irs-isp/all-earl.pdf

"Virtually all retailers and wholesalers use the Link Chain method whereby cumulative indexes are calculated based on successive years' current inflation index calculations. Link Chain taxpayers' IPIC index calculations should be made using the current year index, for the index month, divided by the prior year index for that month. If the calculation is made using the new IPIC base year as the denominator, the result will be, in effect, the use of the Double Extension Method which is not appropriate for a Link Chain Method taxpayer."
http://www.lifopro.com/common.htm

Reference: http://www.irs.gov/pub/irs-isp/all-earl.pdf
Reference: http://www.lifopro.com/common.htm
 Hanna BurdonUnited KingdomLocal time: 23:15Native speaker of: PolishPRO pts in pair: 706

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624