KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

automat kasjerski

English translation: teller cash dispenser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:automat kasjerski
English translation:teller cash dispenser
Entered by: pidzej
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:39 Jul 2, 2002
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: automat kasjerski
niewiele kontekstu - ot, lista obsługiwanych softłerowo urządzeń, wiem tyle że nie chodzi o bankomaty bo są wymienione osobno, podejrzewam raczej takie połączone z komputerem sejfiki wydające kasjerowi gotówkę i odeń ją przyjmujące, jakie były, a może i są nadal w byłym PBK
pidzej
Poland
Local time: 16:18
teller cash dispenser
Explanation:
"Combining the benefits of automated teller cash dispensing technology with high levels of security, the De La Rue Cash Systems' range of TCDs enables you to enhance teller productivity and speed up customer service."

"Firma De La Rue zaprezentowała koncepcję tzw. banku otwartego, którego sercem jest automat kasjerski De La Rue. Automat ten wydaje 15 banknotów na sekundę, zwiększa wydajność kasjera, a także podwyższa bezpieczeństwo jego pracy oraz przyspiesza obsługę klienta."

To może być tylko to
Selected response from:

leff
Local time: 16:18
Grading comment
absolutnie (byłem blisko, ale na de la rue poszedłem do "products & services", co było ślepą uliczką, a Ty do "product portfolio", toś i trafił)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4teller cash dispenser
leff


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teller cash dispenser


Explanation:
"Combining the benefits of automated teller cash dispensing technology with high levels of security, the De La Rue Cash Systems' range of TCDs enables you to enhance teller productivity and speed up customer service."

"Firma De La Rue zaprezentowała koncepcję tzw. banku otwartego, którego sercem jest automat kasjerski De La Rue. Automat ten wydaje 15 banknotów na sekundę, zwiększa wydajność kasjera, a także podwyższa bezpieczeństwo jego pracy oraz przyspiesza obsługę klienta."

To może być tylko to


    Reference: http://www.delarue.com/cash/branch/dispensers/default.asp
    Reference: http://www.brsa.com.pl/podstrona/targi/inter_bank/
leff
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3239
Grading comment
absolutnie (byłem blisko, ale na de la rue poszedłem do "products & services", co było ślepą uliczką, a Ty do "product portfolio", toś i trafił)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search