GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 Jul 3, 2002 |
Polish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucja Biel, Ph.D. Poland Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
property tax Explanation: propozycja (UK) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 11:08:49 (GMT) -------------------------------------------------- PowyZsza propozycja wg J i H Jaślan Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 11:16:47 (GMT) -------------------------------------------------- Podatek katastralny w odróżnieniu od normalnego podatku od nieruchomości wyliczanego wg metrów kwadratowych będzie płacony od wartości danej nieruchomości. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 11:27:38 (GMT) -------------------------------------------------- Property value tax - to chyba będzie lepsze określenie http://www.free-market.net/forums/main9909/messages... http://www.op.gov.bc.ca/starte... TJ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
immovable property tax Explanation: Sł. handlowy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
land registry tax Explanation: inna propozycja: cadastral tax -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 11:12:17 (GMT) -------------------------------------------------- aktualnie 2 : 2 za obydwiema wersjami -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 11:29:41 (GMT) -------------------------------------------------- land registry tax ma 2 agree UK, ale z kolei wydaje się, że w USA przeważa opcja cadastral tax. Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=27642&id=229311 |
| |