KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

znakomite grzyby

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Aug 14, 2002
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: znakomite grzyby
las- znowu test- przepraszam
Marta Goc
Local time: 15:17
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dainty mushroomstunturi
5superb mushrooms
Teresa Goscinska
5savory mushrooms
ModTranslator
4exquisite, marvelous, superbEnsor


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
savory mushrooms


Explanation:
moze tak?

ModTranslator
United States
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 97
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
superb mushrooms


Explanation:
TG

Teresa Goscinska
Local time: 08:17
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 225
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dainty mushrooms


Explanation:
... The products of the wood, starting from its delicate and dainty mushrooms, game,
meat cooked in different ways, fresh-water fish, cheese, charcuterie and ...
www.omet.it/Archipelago/GB/Archi4_12.htm

tunturi
United Kingdom
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek: jak dainty morsel, to JE to
1 hr
  -> Thank you, Piotr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exquisite, marvelous, superb


Explanation:
mysle, ze kazde z powyzszych okreslen mozna uzyc zamiennie.


    own knowledge
Ensor
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 716
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search