KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

walutacja

English translation: valutation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:walutacja
English translation:valutation
Entered by: Elizabeth Niklewska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Oct 24, 2002
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: walutacja
Oczekujemy również przesłania do walutacji (przygotowania oferty) następnych projektów produkcyjnych
Elizabeth Niklewska
United Kingdom
Local time: 07:08
valulation
Explanation:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 09:14:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Irwin & Bates combines expertise in valuation with an understanding and direct knowledge of the marketplace.
By applying creative thinking and common sense, findings are reasonable, objective and, above all else, supportable.
The clear and candid reports are provided for matters relating to:
http://www.forensic-italia.it/link5.htm

Mortgage Valutations
Mainly carried out on behalf of Banks and Building Societies where a property is used for security against a loan or mortgage. Westley & Huff are fortunate enough to be on the panel of most of the major lenders.

Private Valutations
A valutation giving peace of mind when purchasing a property to ensure the correct price is being paid.

Probate Valutations
Every death is ultimely and regrettable and there is a need to value an estate, this will more than likely include the valutation of a residential and/or commercial property. Westley & Huff have many years of experience in these matters.

Matrimonial Valutations
With the current increase in the divorce rate this type of work is becoming more and more common and often the matrimonial home has to be valued as part of the divorce settlement.

Taxation Valutations
a) Capital Gains Tax
Usually occurs upon sale or transfer of a property.
b) Inheritance Tax
Necessary for future tax planning.
c) Retrospective Valutations
It may be necessary to provide an opinion of a property\'s value \"some years ago\". Westley & Huff have extensive records and comparable evidence used to assist us in these matters.

Relocation Valuations
When a vendor is moving to another part of the country, Westley & Huff carry out valutations on behalf of the vendors or their company.

Insurance Reinstatement Valutations
An insurance valutation relates to the cost of reinstating the property, e.g. in the case of fire. It is vital to have adequate buildings insurance.

http://www.westleyandhuff.co.uk/valuations2.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 08:08
Grading comment
dzięks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5valulation
bartek


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
valulation


Explanation:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 09:14:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Irwin & Bates combines expertise in valuation with an understanding and direct knowledge of the marketplace.
By applying creative thinking and common sense, findings are reasonable, objective and, above all else, supportable.
The clear and candid reports are provided for matters relating to:
http://www.forensic-italia.it/link5.htm

Mortgage Valutations
Mainly carried out on behalf of Banks and Building Societies where a property is used for security against a loan or mortgage. Westley & Huff are fortunate enough to be on the panel of most of the major lenders.

Private Valutations
A valutation giving peace of mind when purchasing a property to ensure the correct price is being paid.

Probate Valutations
Every death is ultimely and regrettable and there is a need to value an estate, this will more than likely include the valutation of a residential and/or commercial property. Westley & Huff have many years of experience in these matters.

Matrimonial Valutations
With the current increase in the divorce rate this type of work is becoming more and more common and often the matrimonial home has to be valued as part of the divorce settlement.

Taxation Valutations
a) Capital Gains Tax
Usually occurs upon sale or transfer of a property.
b) Inheritance Tax
Necessary for future tax planning.
c) Retrospective Valutations
It may be necessary to provide an opinion of a property\'s value \"some years ago\". Westley & Huff have extensive records and comparable evidence used to assist us in these matters.

Relocation Valuations
When a vendor is moving to another part of the country, Westley & Huff carry out valutations on behalf of the vendors or their company.

Insurance Reinstatement Valutations
An insurance valutation relates to the cost of reinstating the property, e.g. in the case of fire. It is vital to have adequate buildings insurance.

http://www.westleyandhuff.co.uk/valuations2.htm

bartek
Local time: 08:08
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045
Grading comment
dzięks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search