KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

okres obowiązywania umowy

English translation: term

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Jan 15, 2004
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial / law, business, contracts
Polish term or phrase: okres obowiązywania umowy
(UMOWA NAJMU) strony ustalają, że w pierwszym Roku Kalendarzowym Okresu Obowiązywania Umowy (...)
AnnaWarso
English translation:term
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 14:45:46 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.legalservices.uwa.edu.au/welcome/commercial_contr...

Term and Termination
Contracts should be for a definite stated term. Avoid contracts or agreements, which automatically renew without sufficient advanced notice. Requiring an affirmative act to renew the contract is much better. The University of Western Australia should have the right to terminate the contract early if the other party is in default of its obligations under the contract or agreement.

Selected response from:

kterelak
Poland
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3termkterelak


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
term


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 14:45:46 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.legalservices.uwa.edu.au/welcome/commercial_contr...

Term and Termination
Contracts should be for a definite stated term. Avoid contracts or agreements, which automatically renew without sufficient advanced notice. Requiring an affirmative act to renew the contract is much better. The University of Western Australia should have the right to terminate the contract early if the other party is in default of its obligations under the contract or agreement.



kterelak
Poland
Local time: 06:10
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 294

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Portable
2 mins

agree  bartek
11 mins

agree  Maciej Andrzejczak: definitely
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search