KudoZ home » Polish to English » Bus/Financial

wskaźnik struktury aktywów

English translation: assets ratio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:56 Apr 3, 2004
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: wskaźnik struktury aktywów
(aktywa trwałe / aktywa obrotowe) x 100
AgataTom
Local time: 04:24
English translation:assets ratio
Explanation:
chyba tylko tyle, bo "assets structure" raczej rzadko spotykane na stronach angielskich:

While Fixed Assets themselves inherently do not produce Sales, only limited Sales can be made in a product-oriented company. The Sales to Net Fixed Assets Ratio can reflect excessive capacity, or too little, for a given Sales amount. This ratio measures management's ability to generate revenues from investments in Fixed Assets. Fixed Asset Turnover considers only the Company's investment in Property, Plant and Equipment and is extremely important in high asset Companies, such as manufacturers. Generally, the higher this ratio, the smaller the investment required to generate Sales, thus, the more profitable the Company.

Selected response from:

madziag
Local time: 04:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2assets ratio
madziag


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
assets ratio


Explanation:
chyba tylko tyle, bo "assets structure" raczej rzadko spotykane na stronach angielskich:

While Fixed Assets themselves inherently do not produce Sales, only limited Sales can be made in a product-oriented company. The Sales to Net Fixed Assets Ratio can reflect excessive capacity, or too little, for a given Sales amount. This ratio measures management's ability to generate revenues from investments in Fixed Assets. Fixed Asset Turnover considers only the Company's investment in Property, Plant and Equipment and is extremely important in high asset Companies, such as manufacturers. Generally, the higher this ratio, the smaller the investment required to generate Sales, thus, the more profitable the Company.




    Reference: http://www.vigi.com/pfaas/articles/p3/ratiodesc1.htm+%22fixe...
madziag
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 133
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
46 days
  -> Dziękuje!

agree  lim0nka: asker zapomniał, to może chociaż robot cię doceni :o)
52 days
  -> dziekuje! Naprawdę miło, ze inne roboty pamietają :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search