The translation workplace
 Ideas

# minimalna stopa pokrycia obsługi długu

## English translation: minimum debt service coverage ratio

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Polish term or phrase: minimalna stopa pokrycia obsługi długu English translation: minimum debt service coverage ratio Entered by:

 01:27 Sep 1, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
 Polish term or phrase: minimalna stopa pokrycia obsługi długu minmalna stopa pokrycia obsługi długu ouprzywieljowanego obliczona na podstawie sprawozdań finansowych
 Local time: 00:01
 minimum debt service coverage ratio Explanation:is another term. debt service coverage ratio: DSCR = (Net Operating Income) / (Total Debt Service) This ratio is often used by bank loan officers when making loans to perspective income property loans. This ratio should be over 1 because it means the property is generating enough income to pay its debt obligations. from: http://www.investopedia.com/terms/d/dscr.asp The most important ratio to understand when making income property loans is the debt service coverage ratio. It is defined as: DSCR = Net Operating Income (NOI) / Total Debt Service To understand the ratio it is first necessary to understand the numerator and the denominator. Let's take a look at net operating income (NOI) first. ... from: http://nt.mortgage101.com/partner-scripts/1100.asp?p=xcelfin
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 00:01
 Thanks a lot for being so helpful!!4 KudoZ points were awarded for this answer

naminimum debt service coverage ratio
 Robert Pranagal
naminimum debt-service ratio
 Robert Pranagal

12 mins
minimum debt-service ratio

Explanation:
DEBT SERVICE RATIO = the debt of a company shown as a percentage of its equity.

Dictionary of banking and finance
 Robert PranagalLocal time: 00:01Native speaker of: PolishPRO pts in pair: 493

26 mins
minimum debt service coverage ratio

Explanation:
is another term.

debt service coverage ratio:

DSCR = (Net Operating Income) / (Total Debt Service)

This ratio is often used by bank loan officers when making loans to perspective income property loans.

This ratio should be over 1 because it means the property is generating enough income to pay its debt obligations.

from:
http://www.investopedia.com/terms/d/dscr.asp

The most important ratio to understand when making income property loans is the debt service coverage ratio. It is defined as:
DSCR = Net Operating Income (NOI) / Total Debt Service

To understand the ratio it is first necessary to understand the numerator and the denominator. Let's take a look at net operating income (NOI) first.
...

from:
http://nt.mortgage101.com/partner-scripts/1100.asp?p=xcelfin

web resources
Dictionary of banking and finance
 Robert PranagalLocal time: 00:01Native speaker of: PolishPRO pts in pair: 493
 Thanks a lot for being so helpful!!