Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Polish to English translations [Non-PRO]|
|Polish term or phrase: ubezpieczenie AC|
Selected response from:
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
Own-damage motor vehicle insurance
Own damage motor vehicle insurance
Motor own damage insurance
"... coverage (third party liability insurance over $200,000), and collision ("own damage")
insurance may be purchased from private insurers. Note that private ... "
"... Motor insurance. A 15% discount is offered on the purchase of a motor own damage insurance policy if the client has also bought a compulsory motor third party ...
"... own damage motor vehicle insurance assurance tierce ... "
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
collision and theft insurance
i thinks this would be it
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Comprehensive coverage covers damage to your automobile that was not the result of an accident. Fire,theft, and vandalism, are example of this. Again, there is usually a deductible associated with this coverage.
The higher the deductible, the lower the cost of the coverage. Additionally, personal property left inside the
car is also covered. If your car is stolen, this coverage pays for the loss. If you have installed expensive add
in features to your car, you may have to take out riders to cover the additionally installed components.
9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
This is an interesting topic
What do you make of the following definition of comprehensive:
"A term describing a policy which brings together a number of different types of cover in one document (eg a private car comprehensive policy has sections providing material damage cover, third party cover, personal accident cover, medical expenses, etc."
In Poland, each of those components has a separate name, "AC" being one of them.
Dictionary of Insurance, C. Bennett
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations