https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/business-commerce-general/2222152-zaci%C4%85gni%C4%99cie-zobowi%C4%85zania.html

zaciągnięcie zobowiązania

English translation: incurring a liability

11:51 Oct 28, 2007
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: zaciągnięcie zobowiązania
Rozporządzenie prawem lub zaciągnięcie zobowiązania do świadczenia nie wymaga uchwały Wspólników, niezależnie od wartości takiego prawa lub świadczenia.
kasia
English translation:incurring a liability
Explanation:
To chyba najczęściej stosowany zwrot.
Selected response from:

Tomasz Kościuczuk
Poland
Local time: 09:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2incurring a liability
Tomasz Kościuczuk
4assuming obligations
inmb
4contracting an obligation
Adam Lankamer


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
incurring a liability


Explanation:
To chyba najczęściej stosowany zwrot.

Tomasz Kościuczuk
Poland
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malgorzata Kazmierczak: Tez mi sie tak wydaje.
17 days

agree  Piotr Łazorko
5730 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assuming obligations


Explanation:
.


    Reference: http://www.allenovery.com/AOWEB/AreasOfExpertise/Editorial.a...
    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22assuming+obligatio...
inmb
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contracting an obligation


Explanation:
hth

Adam Lankamer
Poland
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 857
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: