czek płatniczy
English translation: cheque / check
| 08:45 Mar 27, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cheque / check |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| czek płatniczy cheque / check Explanation: chyba to jakieś dziwne. Czek jest czek, a kiedy ktoś go wystawia i wręcza to już jego sprawa. Poza tym jest czek płatniczy, ale jest to czek przeznaczone na konkretne opłaty (wygrałam wycieczkę i płacę nim w hotelu). Chyba zachodzi tu wordiness do potęgi Korporacyjny, przenośny Czek płatniczy (wprowadzono 01 października 2002 roku) Certyfikat można wykorzystywać w charakterze środka płatniczego na zasadach czeku. http://www.usfund.org/pl/html/cheque.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2004-03-27 09:55:02 GMT) -------------------------------------------------- Chyba znowu mafia IT zadziałała :-) |
| |
Grading comment
| ||