Polish: środki pieniężne w drodzeEnglish translation: funds in transfer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Polish term or phrase: środki pieniężne w drodze | | środki w trakcie spływania, niestety niefortunne pojecie ale konieczne jest dokładne tłumaczenie |
| | | Selected response from:
 Robert Zawadzki
Poland
| Note from asker to answererdziękuję i pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): -1 |
| środki pieiężne w drodze float
Explanation:
Dictionary of Finance Terms for Professionals Becka
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-30 14:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anz.com/edna/dictionary.asp?action=content&conten...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-30 14:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
A float in banking terms refers to the amount of funds still in the process of being cleared.
| cynamon
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 24
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
2 hrs confidence: |
8 hrs confidence: |
12 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
