Polish: artykuły spożywcze vs. niespożywczeEnglish translation: food products vs. non-food products 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | artykuły spożywcze vs. niespożywcze | | English translation: | food products vs. non-food products | | Entered by: | Adam Lankamer |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / rozliczenia miêdzy Agentem a firm¹ udzielaj¹c¹ koncesji | | Polish term or phrase: artykuły spożywcze vs. niespożywcze | | jak najładniej? |
| | Clarification request(s) and responseNatalia Kreczmar (asker): 11:29pm Mar 10, 2005: a comestibles? -
Anielka: 1:04am Mar 11, 2005: bardziej wyrafinowane, z francuskim nalotem. Chociaz oczywiscie slownik podaje: "Something that can be eaten as food", ja mysle, ze jesli to potrzebne do rozliczen z agentem... to wystarczy "groceries", ale to tylko moje zdanie... -
|
|
| | Selected response from:
 Adam Lankamer
Luxembourg
| Note from asker to answererDziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| artykuły spożywcze vs. niespożywcze groceries and non-food articles
Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-10 23:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
.. experts\" who predict a 20 % share of online groceries in the year 2003. ... Consumers can order the non-food articles online, but have to collect the ...
www.retaileconomics.com/aboutpub1.htm
National Food Review: Food wholesaling
Full text of the article, \'Food wholesaling\' from National Food Review, a publication ... and wholesale clubs--firms that sell groceries and nonfood items ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m3284/is_n2_v12/ai_7778169
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 23:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
and e.g.:
www.tesco.com
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 23:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
and e.g.:
www.tesco.com
| Anielka
France
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
7 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
