ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:41 Feb 3 Polish to English
Business/Commerce... 		wyrys z mapy ewidencyjnej-katastralnej Asia2222 1
14:31 Feb 2 ^ artykuł do publikacji wewnętrznej Kama_Wawa 3
14:17 Feb 2 ^ obieg korepondencji ( w firmie) Kama_Wawa 3
10:39 Jan 30 ^ zgłoszenie pracownika do ubezpieczenia registration of the worker/employee for insurance puropses Leszek_Jura 2
17:16 Jan 29 ^ poddać pod rozstrzygnięcie submit for resolution Leszek_Jura 2
09:54 Jan 29 ^ posiadać ubezpieczenie OC to maintain public liability insurance Leszek_Jura 2
10:10 Jan 20 ^ obsługujący systemowo providing comprehensive, structured service asia20002 2
09:41 Jan 20 ^ przyjęto rozstrzygnięcie decision was adopted literary 3
20:39 Jan 19 ^ właściwy dla specific to literary 3
20:11 Jan 19 ^ zakwalifikować zakład qualify a facility literary 1
19:39 Jan 19 ^ znak zdrowotności health mark literary 1
09:26 Jan 19 ^ układ właścicielsko-operatorski ownership and operating structure asia20002 1
07:13 Jan 19 ^ po zreorganizowanym asia20002 1
22:32 Jan 18 ^ zależna jednostka gospodarcza makawa 1
20:56 Jan 18 ^ wieloczłonowy podmiot gospodarczy makawa 1
13:06 Jan 18 ^ Miejski Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi X City Department of Municipal Waste Management asia20002 2
16:20 Jan 12 ^ funkcja efektywnościowa tabor 4
10:45 Jan 5 ^ pawilon handlowo-usługowy (retail) sales and service centre literary 2
08:19 Jan 2 ^ gry handlowe asia20002 1
12:49 Dec 29 '11 ^ wykonać skumulowane obroty generate aggregate sales Alicja Mokrzycka 4
14:56 Dec 27 '11 ^ zwrot dofinansowania funding recovery / recovery order Michał Kraska 5
15:40 Dec 17 '11 ^ dostępne od ręki available for immediate delivery asia20002 5
19:39 Dec 6 '11 ^ udostępniane na zasadach rynkowych offered on a commercial basis literary 2
17:15 Dec 1 '11 ^ sprowadzić (brakujący) towar do sklepu to replenish the stock Tomasz Superczyński 4
19:01 Nov 24 '11 ^ przejście sprawy na tryb zwykły Awita 2
17:56 Nov 24 '11 ^ Prowizja od odzyskanych należności Awita 4
14:06 Nov 24 '11 ^ wykwalifikowana obsługa merytoryczna Awita 2
22:06 Nov 17 '11 ^ wkłady do kas mieszkaniowych Paulina1989 1
15:07 Nov 17 '11 ^ koruptogenny Paulina1989 1
13:22 Nov 15 '11 ^ W wymiarze społeczno socjalnym Paulina1989 3
18:35 Nov 10 '11 ^ system oceny wypłacalności solvency assessment Paulina1989 1
09:04 Nov 10 '11 ^ Non-PRO: dyrektor zarządzający izabela28 1
22:33 Nov 4 '11 ^ w zakresie merytorycznym Paulina1989 4
17:52 Oct 31 '11 ^ przygotowania wniosku dotacyjnego Jay Whitten 2
17:50 Oct 31 '11 ^ podjęcia próby wspólnego Jay Whitten 1
17:48 Oct 31 '11 ^ próbą przeniesienia Jay Whitten 2
09:45 Oct 29 '11 ^ zwracać się to be recouped literary 6
17:38 Oct 23 '11 ^ uporządkowanie procesów organization of processes Grzegorz Mysiński 1
14:01 Oct 23 '11 ^ kupowanie pod historyczną rotację purchases based on the historical turnover Grzegorz Mysiński 1
09:02 Oct 23 '11 ^ rozpisanie karty projektu preparation of the detailed project card Grzegorz Mysiński 1
15:17 Oct 14 '11 ^ od strony merytorycznej asia20002 4
05:13 Oct 14 '11 ^ przejść w tryb zwolnień grupowych asia20002 3
20:23 Oct 13 '11 ^ obowiązujący in place asia20002 7
14:59 Oct 13 '11 ^ nie zamykać się asia20002 4
09:52 Oct 13 '11 ^ wkład merytoryczny asia20002 2
09:42 Oct 7 '11 ^ Strategie wejść korporacji transnarodowych na rynek ukraiński Mateusz Pohoryles 2
15:51 Oct 5 '11 ^ Oferta wstępna współpracy Grzegorz Mysiński 1
21:05 Sep 29 '11 ^ półtorakrotność 150%; one and a half (times) Portable 2
07:53 Sep 29 '11 ^ oferta rynkowa asia20002 2
12:42 Sep 27 '11 ^ obowiązujący prevailing asia20002 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy