Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 17:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: Inspektorat Dozoru Technicznego

English translation: Inspectorate of Technical Supervision/Inspection







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« obsluga dżwign...Return to KudoZ list
maszynista cię... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: Inspektorat Dozoru Technicznego
English translation:Inspectorate of Technical Supervision/Inspection
Entered by:magdat
Options:
- Contribute to this entry

11:08am Apr 14, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: Inspektorat Dozoru Technicznego
- swiadectwo dotyczy obslugi zurawia
magdat
Inspectorate of Technical Supervision/Inspection
Explanation:
Glówny Inspektorat Kolejowego Dozoru Technicznego (KDT) (Main Inspectorate of
Railway Technical Supervision). Headquarters in Warsaw. ...
www.ceoc.com/index.php?page=pages/ publications/bulletin§ion=2000-3

Urzad Dozoru Technicznego (UDT) [Office of Technical Inspection] ...
www.euskadi.net/r61-2347/es/contenidos/ informacion/ivap_links/es_3796/polonia_c.html
Selected response from:

Anna Bittner
Germany
Note from asker to answerer
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Technical Inspection Office
grzes
3Technical Supervision Inspectorate
ZenonStyczyrz
3Inspectorate of Technical Supervision/Inspection
Anna Bittner


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inspectorate of Technical Supervision/Inspection

Explanation:
Glówny Inspektorat Kolejowego Dozoru Technicznego (KDT) (Main Inspectorate of
Railway Technical Supervision). Headquarters in Warsaw. ...
www.ceoc.com/index.php?page=pages/ publications/bulletin§ion=2000-3

Urzad Dozoru Technicznego (UDT) [Office of Technical Inspection] ...
www.euskadi.net/r61-2347/es/contenidos/ informacion/ivap_links/es_3796/polonia_c.html

Anna Bittner
Germany
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Technical Inspection Office

Explanation:
a może tak


    Reference: http://www.gksoft.com/govt/en/pl.html
grzes
United States
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Technical Supervision Inspectorate

Explanation:
IMHO

ZenonStyczyrz
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy