Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: próby vs badania

English translation: tests vs trials



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: próby vs badania
English translation:tests vs trials
Entered by:Grzegorz Mysiński
Options:
- Contribute to this entry

11:22am Jan 27, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: próby vs badania
Fragment tekstu z legitymacji - uprawnienia do obsługi ciężkich maszyn budowlanych:
''Uprawnienia do obsługi ciężkich maszyn budowlanych w zakresie kierowania, PRÓB, BADAŃ i prac serwisowych.
Typ maszyny: koparko-ładowarki (powyżej 3,5 m3).....
Grzegorz Mysiński
Poland
tests vs trials
Explanation:
albo odwrotnie, zależnie od przyjętej konwencji
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Note from asker to answerer
Dziękuję, pomogło.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tests vs trials
Adam Lankamer


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
próby vs badania tests vs trials

Explanation:
albo odwrotnie, zależnie od przyjętej konwencji

Adam Lankamer
Luxembourg
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Note from asker to answerer
Dziękuję, pomogło.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Matthew Hammond: yes
2 hrs

agree legawa
6 hrs

agree Wiola Karwacka
1 day13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list