Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: dmuchacz ozdób choinkowych

English translation: glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations



TM Europe Conference ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dmuchacz ozdób choinkowych
English translation:glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations
Entered by:cotomabyc
Options:
- Contribute to this entry

8:26am Jun 18, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / jobs
Polish term or phrase: dmuchacz ozdób choinkowych
Kurs: formowacz wyrobów szklanych - dmuchacz ozdób choinkowych

Glass blower - ?????
cotomabyc
Poland
glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations
Explanation:
nei ma takiego zawodou w wykazie angielskich profesji - trzeba przez omowienie
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję (również Pidzejowi:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations
bartek


  


Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations

Explanation:
nei ma takiego zawodou w wykazie angielskich profesji - trzeba przez omowienie

bartek
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 370
Note from asker to answerer
Dziękuję (również Pidzejowi:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree pidzej: zakładając że warto pomagać przy 112/1
48 mins
  -> Dzięki za obudzenie :-) Ja jednak przed high noonem [właśnie obejrzałam po raz 50-ty :-)) ] nie funkconuję prawidłowo :-)

agree Caryl Swift
2 hrs

agree FishX: ja dałbym 'specialising in'
4 hrs

agree maryjeczka: moze 'Christmas tree ornaments', badz 'ornaments and decorations'
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list