KudoZ home » Polish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

metody alpinistyczne

English translation: rope access methods / techniques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:51 Oct 20, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: metody alpinistyczne
"Kurs pracowników prac wysokościowych *metodami alpinistycznymi*"
?
Jolanta Konowalczyk
United Kingdom
Local time: 08:51
English translation:rope access methods / techniques
Explanation:
po tej linii bym poszukał - jest nawet specjalne stowarzyszenie

http://www.irata.org/ropedacc_01.asp

irata - The Industrial Rope Access Trade Association


What is roped access?


What is Rope Access?
Where is it used?
What are the benefits of using rope access

What is rope access?

Rope access is a form of work positioning, initially developed from techniques used in climbing and caving, which applies practical ropework to cater for the various needs of industry. Rope access companies are able to provide specialist staff who have solid experience in particular types of work.

The industry has an exemplary safety record which derives from rigorous adherence to the following safety characteristics: rigorous training requirements produce professional, highly aware technicians;
• A rope access technician always has attachments, each having an independent anchorage point.
• When the worker is supported by ropes,each of the worker's ropes will have a fail-safe descent mechanism. (...)

Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 09:51
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3rope access methods / techniquesMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rope access methods / techniques


Explanation:
po tej linii bym poszukał - jest nawet specjalne stowarzyszenie

http://www.irata.org/ropedacc_01.asp

irata - The Industrial Rope Access Trade Association


What is roped access?


What is Rope Access?
Where is it used?
What are the benefits of using rope access

What is rope access?

Rope access is a form of work positioning, initially developed from techniques used in climbing and caving, which applies practical ropework to cater for the various needs of industry. Rope access companies are able to provide specialist staff who have solid experience in particular types of work.

The industry has an exemplary safety record which derives from rigorous adherence to the following safety characteristics: rigorous training requirements produce professional, highly aware technicians;
• A rope access technician always has attachments, each having an independent anchorage point.
• When the worker is supported by ropes,each of the worker's ropes will have a fail-safe descent mechanism. (...)



Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search