ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

stanowisko pracy przystosowane

English translation: adapted workplace

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:stanowisko pracy przystosowane
English translation:adapted workplace
Entered by: Jolo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:07 Oct 7, 2007
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: stanowisko pracy przystosowane
Orzeczenie o stopniu niepełnosprawności

Wskazania dotyczące:
1. odpowiedniego zatrudnienia uwzględniającego psychofizyczne możliwości danej osoby: stanowisko pracy przystosowane,
2. szkolenia, w tym specjalistycznego - nie dotyczy
makawa
Local time: 02:19
adapted workplace
Explanation:
propozycja Report on the Disabled 2000 - Labour market and financial status ...The Report on the disabled 2000 is the fourth in a series published by SCP ... are able to participate in the labour market thanks to an adapted workplace; ...
www.scp.nl/english/publications/summaries/9037700136.html - 34k - Kopia -
pozycja

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-07 19:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

Enablenet - NewsAwards for three who adapted workplace for disabled staff. By Julle Kee. THREE companies received the first Model Employer Awards yesterday for going out of ...
www.dpa.org.sg/news/news_november_1996-2.htm - 20k - Kopia


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-10-07 19:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

RTF] The Norwegian State Council on DisabilityFormat pliku: Rich Text Format - Wersja HTML
Traditionally, disability has been looked upon as a property of the ..... Some are dependent on a permanently adapted workplace and must be ensured this. ...
www.shdir.no/vp/multimedia/archive/00015/SRFF_Work_Programm...
Selected response from:

Jolo
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3adapted workplaceJolo


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
adapted workplace


Explanation:
propozycja Report on the Disabled 2000 - Labour market and financial status ...The Report on the disabled 2000 is the fourth in a series published by SCP ... are able to participate in the labour market thanks to an adapted workplace; ...
www.scp.nl/english/publications/summaries/9037700136.html - 34k - Kopia -
pozycja

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-07 19:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

Enablenet - NewsAwards for three who adapted workplace for disabled staff. By Julle Kee. THREE companies received the first Model Employer Awards yesterday for going out of ...
www.dpa.org.sg/news/news_november_1996-2.htm - 20k - Kopia


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-10-07 19:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

RTF] The Norwegian State Council on DisabilityFormat pliku: Rich Text Format - Wersja HTML
Traditionally, disability has been looked upon as a property of the ..... Some are dependent on a permanently adapted workplace and must be ensured this. ...
www.shdir.no/vp/multimedia/archive/00015/SRFF_Work_Programm...


Jolo
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Smith
8 mins
  -> Dziękuję

agree  skisteeps
1 hr
  -> Dziękuję

agree  legato
21 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 10, 2007 - Changes made by Jolo:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: