KudoZ home » Polish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

system oświaty

English translation: primary and secondary education system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:04 Feb 15, 2008
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Dyplom ukończenia studiów część B
Polish term or phrase: system oświaty
Na końcu części B dyplomu znajduje się informacja o krajowym systemie szkolnictwa wyższego Tytuł tej części to System edukacji(Education System), a podpunkt 1 to System oświaty który mówi tylko o szkołach do matury. W glosariuszu znalazłam system oświaty (education system). Ale tego zwrotu użyję jak tytułu. Mam wątpliwości czy powtórzyć education system, czy wstawić cos innego np.schooling.będę wdzięczna z radę:)
mucowska
Local time: 19:07
English translation:primary and secondary education system
Explanation:
to znaczy niżej, niż tertiary, nic innego nie mogę zaproponować
Selected response from:

Andrew Stanleyson
Local time: 19:07
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3primary and secondary education system
Andrew Stanleyson


Discussion entries: 11





  

Answers


1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primary and secondary education system


Explanation:
to znaczy niżej, niż tertiary, nic innego nie mogę zaproponować

Andrew Stanleyson
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search