badany wedlug powolanych metod banan - tested in accordance with the referenced research methods ( translation glossary) Chemistry; Chem Sci/Eng,

« środek powlekający

Return to KudoZ list

pojemnosci 200l »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	badany wedlug powolanych metod banan
English translation:	tested in accordance with the referenced research methods
Entered by:	TranslateThis

Options:
- Contribute to this entry

8:31pm Sep 16, 2005

Polish to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng

Polish term or phrase: badany wedlug powolanych metod banan

badany wedlug powolanych metod banan: examined according to ........ methods of research??? z gory dziekuje

AgaM25

KudoZ activity
Questions: 285 (2 open)
Answers: 29

Poland

Clarification request(s) and response

*eva*: 8:35pm Sep 16, 2005: a co jest przedmiotem badań? (rozumiem, że nie banan ;)) -
TranslateThis: 8:39pm Sep 16, 2005: przydaloby sie wiecej kontekstu -
AgaM25: 8:46pm Sep 16, 2005: jest tylko podane to zdanie dotyczy ono wosku, poza tym jest sa tam parametry fizyczne, wymaganie techniczne itp

examined/surveyed/tested/inspected in accordance with the referenced research methods

Explanation:
duzo roznych mozliwosci

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-09-16 21:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

***approved methods***

troche to zgadywanka...

Selected response from:

TranslateThis
United States

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tested in accordance with applicable/relevant test procedures/methods

nrabate

3 +1

examined/surveyed/tested/inspected in accordance with the referenced research methods

TranslateThis

established

A.G.

implemented

Dorota Nowakówna

Answers

9 mins confidence:

implemented

Explanation:
a gdyby tak..

Dorota Nowakówna
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

20 mins confidence:

established

Explanation:
pewnie chodziło o ustanowionych metod
Evaporative microdialysis: an effective improvement in an established method of protein crystallization. Christopher Bunick,a ACT Northb and Gerald Stubbsa* ...
scripts.iucr.org/cgi-bin/paper?gr2063&buy=1 - Podobne strony

A.G.
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 20

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

examined/surveyed/tested/inspected in accordance with the referenced research methods

Explanation:
duzo roznych mozliwosci

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-09-16 21:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

***approved methods***

troche to zgadywanka...

TranslateThis
United States
Native speaker of:

Polish,

Spanish,

English
PRO pts in category: 8

21 hrs confidence:

tested in accordance with applicable/relevant test procedures/methods

Explanation:
.

nrabate
United States
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Polish: badany wedlug powolanych metod banan

English translation: tested in accordance with the referenced research methods