Polish: anion domieszkującyEnglish translation: dopant anion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Polish term or phrase: anion domieszkujący | Tytuł pracy dyplomowej na politechnice:
Badania stabilności elektrochemicznej poli(3,4-etylenodioksytiofenu) W ŚRODKU RÓŻNYCH ANIONÓW DOMIESZKUJĄCYCH.
Chodzi mi o tłumaczenie fragmentu napisanego WIELKIMI LITERAMI :) Resztę mam. Z góry dziekuję! |
| | Clarification request(s) and responseScherzando: 8:05pm Aug 3, 2006: "środek anionów" brzmi nieco dziwnie. Nie ma tam jakejś pomyłki? Może "ośrodku"? Może jest jakiś kontekst albo streszczenie
Adam Załuski: 8:14pm Aug 3, 2006: Niestety nie ma kontekstu ani streszczenia. Na suplemencie do dyplomu jest tylko tytuł pracy. Dysponuję skanem także pomyłki nie ma. No chyba, że coś im się źle wydrukowało :)
|
|
| | dopant anion | Explanation:
Napisalabym tak:
Electrochemical stability of poly(3,4-ethylenedioxythiophene) in the presence of dopant ions
Np.:
William Chiu’s poster presentation titled “Studies of Dopant Effects in Electrochemically Synthesized Poly (3,4-Ethylenedioxythiophene) Using Raman ...
www.auckland.ac.nz/cir_research/index.cfm?action=display_pa...
RCNT/conducting polymer composites were prepared by the electropolymerization of Pyrrole with a range of different dopant anions in the presence of ...
www-library.uow.edu.au/adt-NWU/public/adt-NWU20050914.091219/index.html
Critical dependency of properties of conducting polymer thin films ...
and selected dopant anions. (2) Films deposited on hydrophobic (glass) ... semi-transparent conducting polymer electrodes were prepared and used in liquid ...
repository.upenn.edu/dissertations/AAI9976489/ |
| Selected response from:
 Natalie
Poland
| Note from asker to answererDziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| dopant anion
Explanation:
Napisalabym tak:
Electrochemical stability of poly(3,4-ethylenedioxythiophene) in the presence of dopant ions
Np.:
William Chiu’s poster presentation titled “Studies of Dopant Effects in Electrochemically Synthesized Poly (3,4-Ethylenedioxythiophene) Using Raman ...
www.auckland.ac.nz/cir_research/index.cfm?action=display_pa...
RCNT/conducting polymer composites were prepared by the electropolymerization of Pyrrole with a range of different dopant anions in the presence of ...
www-library.uow.edu.au/adt-NWU/public/adt-NWU20050914.091219/index.html
Critical dependency of properties of conducting polymer thin films ...
and selected dopant anions. (2) Films deposited on hydrophobic (glass) ... semi-transparent conducting polymer electrodes were prepared and used in liquid ...
repository.upenn.edu/dissertations/AAI9976489/
| Natalie
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 116
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
