Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: alkosylizacja

English translation: alkoxylation



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:alko(k)sylizacja
English translation:alkoxylation
Entered by:Katarzyna Terelak
Options:
- Contribute to this entry

9:38am Oct 10, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: alkosylizacja
Sposób stabilizacji nitrocelulozy polegający na gotowaniu celulozy w zawiesinie wodnej z dodatkiem substancji powierzchniowo czynnej znamienny tym że jako substancję powierzchniowo czynną stosuje sie produkty alkosylizacji alkoholi tłuszczowych tlenkiem etylenu lub tlenkiem propylenu....
Katarzyna Terelak
Poland
alkoxylation
Explanation:
IMO
Selected response from:

Scherzando
Poland
Note from asker to answerer
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2alkoxylation
Scherzando


  

Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
alkoxylation

Explanation:
IMO

Scherzando
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Note from asker to answerer
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jacek Olender: popolsku powinno byc alkoKsylizacja
7 hrs
  -> dziękuję

agree Izabela Czartoryska
1 day9 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list