Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: chłonność sorbentu

English translation: sorbent capacity







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:chłonność sorbentu
English translation:sorbent capacity
Entered by:Pawel Michniak
Options:
- Contribute to this entry

6:45pm Jan 9, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: chłonność sorbentu
Jedno z kryteriów, jakie powinien spełniać sorbent;

chłonność - możliwość zebrania jak największej ilości rozlanej substancji jak najmniejszą ilością sorbentu.

Sorbent ten pochłania różne ciecze.
tabor
Poland
Clarification request(s) and response
Maciej B.: 4:55pm Jan 10, 2007: Polecam słownik naukowo-techniczny WNT! Tam jest 'chłonność'.

sorbent capacity
Explanation:
http://www.labsafety.com/refinfo/ezfacts/ezf146.htm
Selected response from:

Pawel Michniak
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję bardzo Pawłowi, dziękuję polsKArinie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sorbent capacity
Pawel Michniak
4absorbency of the sorbent
polsKArina


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sorbent capacity

Explanation:
http://www.labsafety.com/refinfo/ezfacts/ezf146.htm

Pawel Michniak
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Dziękuję bardzo Pawłowi, dziękuję polsKArinie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marian Krzymiński
5 mins
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
absorbency of the sorbent

Explanation:
absorbency
The quality of being absorbent; absorptiveness. http://www.wordinfo.info/words/index/info/view_unit/1989/?le...

Lab Safety Supply - EZ Facts Safety Info - Document #146, Spill ...Q. Where can I find information on determining the absorbency rate of sorbents? A. Specially developed tests are used for calculating the sorbent ...
http://www.labsafety.com/refinfo/ezfacts/ezf146.htm - 31k

With an absorbency capacity of 35 gallons, the low-linting dimpled sorbent offers outstanding durability and absorbency to remove oil- and water-based ...
http://www.shannonsafety.com/Sorbents/Universal.html - 15k
The water absorbency of the sorbent according to the invention is determined according to the Westinghouse method (No. 17-A) (Compare Industrial Minerals, ...
http://www.patentstorm.us/patents/5648306-description.html - 34k

EPA: Federal Register: Designation of Biobased Items for Federal ...Sorbents are used to absorb a variety of liquid materials and the sorbent formulation affects the absorbency of the sorbent. Because of this range in ...
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-IMPACT/2006/August/Day-17/i6...

Method and apparatus for pollutant spill control - Patent 4234420The wettability and absorbency of the sorbent foam of Example 1 was determined by the procedure of Lichstein, Bernard M., in a paper published in 1974. ...
http://www.freepatentsonline.com/4234420.html


polsKArina
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list