KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

łuska tlenkowa

English translation: oxide/oxidation scale

17:27 Sep 17, 2009

Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

Polish term or phrase: łuska tlenkowa

Porywane z wodą łuski tlenków mają naturalną tendencję do gromadzenia się w pobliżu kolanek, ukośnych/poziomych elementów instalacji, zmniejszając lub zamykając przepływ w rurach.

Katarzyna Misun-Nowak KudoZ activity Questions: 74 (4 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 64 Poland
Local time: 22:52

English translation:oxide/oxidation scale

Explanation:
pewnie o to chodzi
Measurement of thickness of internal oxide scale in steam boiler tubing (www.olympus-ims.com/pl/ndt-application/183-id.209715221.htm...

Selected response from:

Jacek Olender
Poland
Local time: 22:52

Grading comment

Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	oxide flakes	Polangmar
3	oxide/oxidation scale	Jacek Olender

Answers

22 mins confidence:

oxide/oxidation scale

Explanation:
pewnie o to chodzi
Measurement of thickness of internal oxide scale in steam boiler tubing (www.olympus-ims.com/pl/ndt-application/183-id.209715221.htm...

Jacek Olender
Poland
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 116

Grading comment

Bardzo dziękuję

Notes to answerer

Asker: Dziękuję, bardzo trafione:)

26 mins confidence:

oxide flakes

Explanation:
...will promote spalling at some stage and therefore it seems prudent to design the system so that blockages due to spalled oxide flakes can be avoided.
http://tinyurl.com/luguth

Polangmar
Poland
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 169

Return to KudoZ list