KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

wymienne rozpuszczalniki

English translation: wymienione rozpuszczalniki (mentioned solvents)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	wymienne rozpuszczalniki
English translation:	wymienione rozpuszczalniki (mentioned solvents)
Entered by:	Karolina Cywka

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:09 May 14, 2011

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / polimery

Polish term or phrase: wymienne rozpuszczalniki

"Wprowadzenie do wymiennych rozpuszczalników określonych ilości niektórych soli potasowców lub wapniowców pozwala na uzyskanie podczas polireakcji rotworów poliamidów aromatycznych o znaczym stężeniu dochodzącym do 15-20%. "

W dokumencie "O polikondensacji roztworowej chlorku tereftaloilu z m- i p-fenylodwuaminą w obecności LiCl, LiBr i CaCl2"

Podejrzewam, że chodzi o "wymienione rozpuszczalniki" bo wcześniej pojawiają się "rozpuszczalniki amidowe" i "polarne rozpuszczalniki organiczne", ale aż taki błąd? "wymienione" i "wymienne" to przecież dwa różne słowa, więc proszęo pomoc. PILNE.