ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

wyprażone

English translation: roasted


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wyprażone
English translation:roasted
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 May 14, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / polimery
Polish term or phrase: wyprażone
W dokumencie "O polikondensacji roztworowej chlorku tereftaloilu z m- i p-fenylodwuaminą w obecności LiCl, LiBr i CaCl2"

"Chlorek litu, bromek litu i chlorek wapnia ch.cz. handlowe przed użyciem zostały wyprażone w temp. 400 stopni C w ciągu 2 h. "


Proszę o pomoc, pilne
Karolina Cywka
Poland
Local time: 05:23
roasted
Explanation:
The ore is pugged and a fine-size fraction is recovered and roasted with a chloride salt, preferably calcium chloride, and carbon. The roasted product is lixiviated with water to remove the barium chloride reaction product and treated with hydrochloric acid to extract residual impurities. Alternatively, the roasted product is extracted directly with the acid.
http://www.patsnap.com/patents/view/US3656895.html
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:23
Grading comment
dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4roastedPolangmar


Discussion entries: 4





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roasted


Explanation:
The ore is pugged and a fine-size fraction is recovered and roasted with a chloride salt, preferably calcium chloride, and carbon. The roasted product is lixiviated with water to remove the barium chloride reaction product and treated with hydrochloric acid to extract residual impurities. Alternatively, the roasted product is extracted directly with the acid.
http://www.patsnap.com/patents/view/US3656895.html

Polangmar
Poland
Local time: 05:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 253
Grading comment
dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 19, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryKarolina Cywka's old entry - "wyprażone" => "roasted"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: