ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

metoda miareczkowa

English translation: titration method, titrimetric method


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:metoda miareczkowa
English translation:titration method, titrimetric method
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 May 31, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: metoda miareczkowa
oznaczanie zawartości węglanów w próbkach wody metodą miareczkową
silverspace
Local time: 05:23
titration method
Explanation:
Może też być samo "titration".

Titration (aka titrimetry) is a common laboratory method of quantitative chemical analysis that is used to determine the unknown concentration of a known...
http://tinyurl.com/43sbplz

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-31 23:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

Zasada oznaczania węglanów i wodorowęglanów metodą miareczkową. Po dodaniu do wody zawierającej węglany i wodorowęglany fenoloftaleiny...
http://tinyurl.com/3l3kxt2

The total lime content on plaster formulations is historically carried out using a manual titration method with phenolphthalein colour...
http://tinyurl.com/3gtxh85

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-05-31 23:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

...by the titrimetric method using phenolphthalein indicator is proper...
http://tinyurl.com/3oy4ua6
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2titration methodPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
titration method


Explanation:
Może też być samo "titration".

Titration (aka titrimetry) is a common laboratory method of quantitative chemical analysis that is used to determine the unknown concentration of a known...
http://tinyurl.com/43sbplz

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-31 23:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

Zasada oznaczania węglanów i wodorowęglanów metodą miareczkową. Po dodaniu do wody zawierającej węglany i wodorowęglany fenoloftaleiny...
http://tinyurl.com/3l3kxt2

The total lime content on plaster formulations is historically carried out using a manual titration method with phenolphthalein colour...
http://tinyurl.com/3gtxh85

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-05-31 23:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

...by the titrimetric method using phenolphthalein indicator is proper...
http://tinyurl.com/3oy4ua6

Polangmar
Poland
Local time: 05:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 253

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Olender: ewent. 'titrimetric method'
1 min
  -> Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)

agree  Teresa Jaczewska
9 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 2, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entrysilverspace's old entry - "metoda miareczkowa" => "titration method"
Jun 1, 2011 - Changes made by Joanna Rączka:
Field (specific)Environment & Ecology => Chemistry; Chem Sci/Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: