Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Polish term or phrase: stabilizacja przepływów lepiszcza | z dokumentu: P&T Standardowa Procedura Operacyjna Stabilizacja przepływów lepiszcza
i takie np. są informacje:
utrzymywania współczynnika rozcieńczenia na poziomie 75% oraz równych przepływów lepiszcza na każdej maszynie, takimi jak na poniższym rysunku
w przypadkach, gdy jakość produktu końcowego jest ewidentnie niespełniona decyzję o zmianie wartości paramentów przepływów lepiszcza podejmuje kierownik zmiany (wpisać notatkę z zaistniałej sytuacji w książce raportowej operatora linii).
ogólnie to chcę się upewnić, czy to jest binder flow stabilisation czy może jakoś powinno inaczej być |
| magdawuKudoZ activityQuestions: 285 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | stabilization of the flows of the binder | Explanation:
"binder" has many meanings. In particular in concrete engineering and plastics engineering it means the semifluid or fluid material which is destined to hold the product together. |
| Selected response from:
 TechLawDC
United States
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
