Gdyby to był sam gaz, to można mówić o pochłanianiu, czyli 'absorbing' - jeśli jednak mieszamy dwie ciecze mieszające się, należy mówić o rozpuszczaniu.
Rozpuszczanie – proces fizykochemiczny polegający na takim zmieszaniu ciała stałego, gazu lub
cieczy w innej
cieczy lub gazie, że powstaje jednorodna, niemożliwa do rozdzielenia metodami mechanicznymi mieszanina. Mieszanina taka nazywana jest roztworem, zaś substancja, w której to się odbywa, nazywana jest rozpuszczalnikiem.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rozpuszczanie
Tak więc w tym przypadku kwas siarkowy jest rozpuszczalnikiem, a roztwór wodny gazu jest substancją rozpuszczaną.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
