Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Polish term or phrase: wodorowe ogniwo galwaniczne | | Elektrochemiczne wodorowanie powoduje ponadto m.in. obniżenie odporności korozyjnej metali i stopów oraz silne zdefektowanie ich powierzchni, co skutkuje obniżeniem własności ochronnych warstw pasywnych tworzących się na metalach i stopach. Obniżenie odporności korozyjnej może potęgować się w sytuacji występowania w metalach szczelin i pęknięć. W tym przypadku może występować zróżnicowanie w ilości wodoru pochłoniętego przez obszary usytuowane w okolicach wierzchołka szczeliny oraz wzdłuż szczeliny. Różnica w ilości pochłoniętego wodoru między wierzchołkiem a ściankami szczeliny może być przyczyną powstawania wodorowego ogniwa galwanicznego. |
| Alina MroczekKudoZ activityQuestions: 420 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 58
| | Local time: 05:24
|
| | hydrogen galvanic cell | Explanation:
a galvanic cell with hydrogen electrode, an additional [parasytic] galvanic cell with H electrode
bo chodzi o powstanie jakiegos dodatkowego (pasozytnego?) ogniwa w skutku roznicy ilosci wodoru |
| Selected response from:
serge shpyrko
Local time: 06:24
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
