ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

dopuszczony do obrotu

English translation: approved for marketing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:34 Oct 27, 2011
Polish to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: dopuszczony do obrotu
lek dopuszczony d.o. na terytorium RP
tsering6
English translation:approved for marketing
Explanation:
propozycja

np. http://www.whp-apsf.ca/en/documents/trans_policy.html
Selected response from:

ami_v
Local time: 05:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1authorized for marketing
petkovw
4 +1approved for distribution
PRO-MEDIA-PRESS
3 +1approved for marketingami_v


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
authorized for marketing


Explanation:
,

petkovw
Bulgaria
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Sawiec: klasyczny termin emea
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
approved for distribution


Explanation:
IMHO.

PRO-MEDIA-PRESS
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KeyCheck
1 hr
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
approved for marketing


Explanation:
propozycja

np. http://www.whp-apsf.ca/en/documents/trans_policy.html

ami_v
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubz: 1+1=2 :); marketing obejmuje zarowno distribution, jak i sales, wiec tak bedzie IMO najlepiej
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: