Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Polish term or phrase: czj | Przepraszam jeśli to banał kompletny, ale jest późno i wiele h pracy za mną. Ten skrót pojawia się w pracy o zawartości wit. C np. w papryce:
"Po procesie pasteryzacji zawartość wit. C w papryce obniżyła się z xxx mg wit.C/100gczj do...." (czj jest w indeksie dolnym)
Z góry bardzo dziękuję za pomoc. Ewa |
| | | edible parts | Explanation:
Zawartość witaminy C w 100 g części jadalnych wybranych produktów...
http://tinyurl.com/d4hpffn
Garlic (edible parts) Nutritional value per 100 g.
http://tinyurl.com/cx8lb2q
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-12-06 01:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
W skrócie e.p. lub EP (skrót rozwijany jest też jako "edible portion"). |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 05:24
| Grading comment skutki zmęczenia, zamykając wczoraj laptopa uświadomiłam sobie, że to cz. jadalne, ale punkty oczywiście się należą; dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +1 edible parts
Explanation:
Zawartość witaminy C w 100 g części jadalnych wybranych produktów...
http://tinyurl.com/d4hpffn
Garlic (edible parts) Nutritional value per 100 g.
http://tinyurl.com/cx8lb2q
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-12-06 01:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
W skrócie e.p. lub EP (skrót rozwijany jest też jako "edible portion").
| Polangmar
Poland
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 253
|
| | Grading comment | skutki zmęczenia, zamykając wczoraj laptopa uświadomiłam sobie, że to cz. jadalne, ale punkty oczywiście się należą; dziękuję |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 7, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
